はっぴー　まっきー

英語の勉強には多読がいいと聞いてから、
ちょこちょこ時間を見つけて読むようにしてますが、
なかなか私のレベルの洋書がが手に入らず、ようやく見つけたのがこれ。

ドリトル先生シリーズの一冊目「ドリトル先生アフリカゆき」


家に日本語の本があるし、小学校の頃に好きで良く読んでいたので、何となくあらすじは覚えている。

英語も簡単な文章で早く読めそう。

という訳で、ドリッピーの次はこれを読むことにしました。


話しも面白くて楽しいのでちっとも苦になりません。

調子にのってパラパラページをめくっていましたが、

半分くらい読んだところで、ちょっと気になり日本語訳を読むと全然違う意味で解釈してたり、時制が違ったり・・・。


こんなんで多読を続けていいのでしょうか。

しかし、「辞書を引くな、日本語に訳すな」が鉄則だし、とにかく量をこなさないとダメらしい。


とはいえ、洋書をしょっちゅう買っていたらお金がもったいないので、今度は図書館でかりてみようっと。